2. ¹Ù¸£Æ® ½ÅÇаúÀÇ ¸¸³²(¼ºÈ °¨½Å, ½ÅÇÐ ½ÃÀý)
±â°è °øÇÐÀ» °øºÎÇÑ °Í ¶§¹®¿¡ Áø³²Æ÷ Á¦·Ã¼Ò¿¡¼ ¼³°è»ç·Î ÀÖ´Ù°¡
Æò¾ç¿¡ ÀÖ´Â ¼ºÈ½ÅÇб³·Î ã¾Æ °£ °ÍÀº 1948³âÀÇ ÀÏ À̾ú´Ù. °ø»êÁÖ
ÀÇÀÚµéÀÇ ¹ÚÇØ ¼Ó¿¡¼ ÀÌ ½ÅÇб³ÀÇ ºÐÀ§±â´Â ¾ö¼÷ÇÑ °æ°ÇÀÌ È帣´Â ½Å
¾Ó°ú »ç¶ûÀÌ °¡µæÂù °øµ¿»ýÈ°À̾ú´Ù. ¼Ò¹ÚÇÑ ½Å¾Ó »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ´ø
³ª¿¡°Ô Ãæ°ÝÀ» ÁØ °ÍÀº ½Å¾à °³·Ð°ú ±¸¾à°³·Ð¿¡¼ ¾Ë°ÔµÈ ¹®ÇåÇÐÀû ¿ª
»çºñÆÇÀû ¿¬±¸¿´´Ù. ±×¸®°í ¿©±â¿¡¼ ³»°¡ óÀ½ ¸¸³ Á¶Á÷½ÅÇÐÀÚ´Â ±è
¿ë·Ã ¸ñ»ç´Ù. ±è¸ñ»ç´Â ÀϺ»¿¡¼ ¹è¿î ¹Ù¸£Æ® ½ÅÇÐÀÇ ¿µÇâ¾Æ·¡ ÀÖ¾úÀ¸
³ª ´ç½Ã »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø ÅؽºÆ®ÀÎ Á¤°æ¿ÁÀÇ [±âµ¶±³ ½ÅÇÐ °³·Ð]
(1939)¿¡ Á¦¾àµÇ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹Ù¸£Æ®ÀûÀÎ °ÇÑ ¾Ç¼¾Æ®°¡ ³ªÅ¸³ªÁö
¾Ê¾Ò´Ù. Á¤°æ¿ÁÀº ¹Ì±¹¿¡¼ ¸®Ãú½ÅÇп¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í µ¹¾Æ¿Í¼ °¨½Å¿¡
¼ ±³ÆíÀ» Àâ´Ù°¡ Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼´Â óÀ½À¸·Î Á¶Á÷½ÅÇÐ °³·ÐÀ» ¾´ ºÐÀÌ
´Ù.
6.25»çº¯ÀÌ ÀϾ´Ù. 1.4ÈÄÅ𠶧 ´Ü½Å ³²ÇÏÇÏ°Ô µÈ ³ª´Â 1951³â °¡
À» ºÎ»ê¿¡¼ ´Ù½Ã ¿¬ °¨¸®±³½ÅÇб³¸¦ ã°Ô µÇ¾ú´Ù. À±¼º¹ü ±³¼ö´Â ¸¶
ħ Ãâ°£µÈ Æ¿¸®È÷ÀÇ [Á¶Á÷½ÅÇÐ] 1±ÇÀ» °¡Áö°í öÇÐÀû ½ÅÇÐÀÇ »õ °¡´É
¼ºÀ» º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù. öÇÐÀÌ ½ÅÇÐ Çü¼º¿¡ ±×ó·³ Áß¿äÇÑ ¸òÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú
´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô ÇØ ÁØ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ °øºÎÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â È«Çö¼³, ¼ÛÁ¤
·ü, ±èö¼Õ ±³¼ö´Â ¿ì¸® ½ÅÇлýµéÀÇ Á¸°æÀÇ »õ·Î¿î ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. Ư
È÷ ¸í°ÀÇ·Î À̸§³µ´ø È«±³ÀåÀº Á¶Á÷½ÅÇаú À±¸®ÀÇ ºÐ¾ß¸¦ ´ã´çÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Ù. ½ÅÁ¤ÅëÁÖÀÇ Æ¯È÷ ´ÏÀ̹ö ½ÅÇÐÀ» °ÀÇÇÏ¸ç ±³ÀÇÇаú À±¸®, Á¾±³
¿Í ¹®È »çÀ̸¦ ´Ù¸® ³õÀ¸·Á´ø È«¹Ú»ç´Â, ´ÏÀ̹ö³ª º£³×Æ® ó·³ Çö´ë
ÀÇ ¿¹¾ðÀÚÀû ½ÇÁ¸°°ÀÌ º¸¿´´Ù. ÆíÇùÇÑ µµ±×¸¶Æ¼½ºÆ®³ª ¼º¼ÁÖÀÇÀÚ¿Í´Â
´Þ¸®, °è¼Ó »õ ½Ã´ëÀÇ ¹®È¿¡¼ ¹è¿ì¸ç Àΰ£°ú ¿ª»ç¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á´ø ´Ï
À̹öó·³ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ÀÚ±âÀÇ Áø¸®ÀνĿ¡ ¼û¾î µé¾î¿À´Â ''À̵¥¿Ã·Î±â
Àû ¿ÀÁ¡''ÀÎ ''¹«ÁöÀÇ ¹«Áö''¶ó´Â ±³¸¸À» ³¡¾øÀÌ ÃʱØÇÏ¸ç ±âµ¶ÀÚÀÇ¿ÏÀü
¿¡ À̸£´Â ±æÀ» º¸¿© ÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ø¸®¿Í ÇÔ²² »óȲ°ú °ü°èÇϸç
¿¹¾ðÀÚÀ̸鼵µ Á¤Ä¡°¡ÀÌ·Á°í ÇÑ ´ÏÀ̹ö³ª º£³×Ʈó·³, À̺ÐÀº »çȸº¯
ÇõÀ» ¿ÜÄ¡¸é¼µµ ±ÞÁøÆÄ°¡ ±³È¸ÀÇ ¼¼¼ÓÈ¿¡ ¹«ºñÆÇÀûÀÌ¸ç »çȸÀû °è±Þ
À» ÃÊ¿ùÇÑ Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸Àû ¿ä±¸ÀÎ »ýÀÇ ÀÇ¹Ì ¹°À½¿¡ ¹«°ü½ÉÇÏ´Ù°í ºñÆÇ
ÇÑ´Ù. »õ ¼¼´ë³ª »õ ±Ç·ÂÀÚµµ ±¸¼¼´ë³ª ¿¹ ±Ç·ÂÀÚ°¡ ºüÁø ¶È°°Àº À¯È¤
¿¡ ¶³¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ Å©¸®½ºÃ®Àº Á¤Ä¡°¡ »ýÀÇ Àüü°¡ µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, Àû
´ëÀÚµµ Àΰ£À̶ó´Â ½Å¾ÓÀ» ¹ö·Á¼´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÁöÀû, µµÀû´ö µô·¹
¸¶¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
1953³â¿¡ À°±º ±º¸ñÀ¸·Î Á¾±ºÇÏ°ÔµÈ ³ª´Â Æ´Æ´ÀÌ ¾îÇÐ(¿µ, µ¶, ºÒ)À»
°øºÎÇß´Ù. 1958³â ³ª´Â ÇÏ¹Ùµå ´ëÇп¡¼ ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ°í ±Í±¹ÇÑ ÇѽÅ
ÀÇ ¹ÚºÀ¶û ¹Ú»ç¸¦ ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ª´Â ÀÌ ½º½Â ¹Ø¿¡¼ °³ÇõÆÄ ½ÅÇаú
¹Ù¸£Æ® ½ÅÇÐÀÇ Á¤¼ö¿¡ Á¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Á¾±³¿Í ¿ª»ç¿Í µµ´öÀÇ ¹üÁÖ¸¦
Áß½ÃÇÏ¿© ¸¸µé¾î Á³´ø Àΰ£Áß½ÉÀÇ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀ̶ó´Â ¹Ùº§Å¾ÀÌ µ¹
Çϳª ³²Áö ¾Ê°í ¹«³ÊÁö¸ç »õ·Î¿î ¼º¼ÀÇ ¼¼°è°¡ ¿·Á¿À´Â °ÍÀ» ´À²¼
´Ù. ½Å¿¡ À̸£·Á´Â Àΰ£ÀÇ ¹®È¿Í Á¾±³¿Í ±³È¸¿Í °°Àº Àΰ£ÀÇ ÀÏü È°
µ¿ÀÇ ¼º°ú¿Í ½Â¸®´Â ½Å ¾Õ¿¡¼´Â ÇÑ Ç¬ÀÇ °¡Ä¡µµ ¾øÀ¸¸ç ¹«ÀÏ»ÓÀÌ´Ù.
»ç»óÀÇ ±æµµ µµ´öÀÇ ±æµµ Á¾±³ÀÇ ±æµµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¼º¼ ¼Ó¿¡´Â »ì
¾Æ°è½Å ½ÅÀÇ ¸»¾¸¿¡¼ ¿µ¿øÈ÷ ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÇϳªÀÇ Ã¥ ¼Ó¿¡
³õ¿© ÀÖ´Â ±»¾îÁø ÀüÅëÀûÀÎ ½ÅÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¿øÀÇ ¼ø°£¿¡¼ ÀÌ°£
°ú ½ÇÁ¸ÀûÀ¸·Î ¸¸³ª¼ ºÎ¸£½Ã°í ¸í·ÉÇϸç ÃູÇϽô ½ÅÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ
´Ù... ±×·¯±â¿¡ ''½ÅÇÐÀº ¸»¾¸ÇϽô ½ÅÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ½ÅÇÐÀ¸·Î¼¸¸ °¡´ÉÇÏ
´Ù.'' ½ÅÇÐÀº ''Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ºÀ»çÀÌ´Ù.''(Ministrium verbi diviniti)(¹Ù
¸£Æ®)
¹Ú¹Ú»ç´Â ¹Ù¸£Æ®ÀÇ [·Î¸¶¼](1921)¿¡ ³ªÅ¸³ ¼º¼Çؼ®ÇÐ °î ''½ÅÇÐÀû
ÁÖÇØ''(Theologische Exegese)¸¦ ¹Ù¿ï½ÅÇаú Á¾±³°³ÇõÀÇ ¼º¼¿ø¸®ÀÎ ¼º¼
ÀÇ ÀÚ±â Çؼ®(Scriptura sacra suiipsius interpres)ÀÇ ÀçÁ¤¸³À̶ó°í º»´Ù.
±×´Â ÅؽºÆ®¿Í µ¶ÀÚ »çÀÌ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ½Ã°øÀÇ °Å¸®¸¦ ±úÄ¡°í µ¿½Ã´ë¼º
¿¡ À̸¥´Ù´Â Å°¿¡¸£ÄÉ°í¸£ÀÇ ½ÇÁ¸Àû Çؼ®ÇÐÀ» Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼®¹æ¹ýÀÎ ¿µÀû
Çؼ®°ú µ¿ÀϽÃÇÑ´Ù.(Ä® ¹Ù¸£Æ® ±â³ä³íÁý, 84ÂÊ) Ä®ºóÀûÀ̸ç, ¹Ù¸£Æ®ÀûÀÎ
¹Ú¹Ú»çÀÇ º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸°ú °è½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¹è
ŸÀûÀÎ °ü½É ¶§¹®¿¡ ¹Ú»çÀÇ °ÀÇ´Â ´Ã ''Æú Æ¿¸®È÷''¸¦ °ÀÇÇÏ´ø ¼³²µ¿
¸ñ»çÀÇ Ã¶ÇÐÀû ½ÅÇаú ¸Â¼°Ô µÇ¾ú´Ù. °øµ¿Àû(Katholische)ÀÌ¸ç ¼¼°è±³
ȸÀû(Oekumenisch)ÀÎ ¿¬¼Ó¼º°ú º¸Æí¼ºÀ» ¶ì¾î¾ß ÇÒ ½ÅÇÐÀÌ ¾î¶»°Ô ½Ã
´ë³ª Áö¿ª¿¡ µû¶ó¼ ´Þ¸® ÀÌÇصǴ ½ÇÁ¸ °³³ä À§¿¡ ¼¼¿öÁ®¾ß Çϴ°¡?
±×·¸°Ô µÈ´Ù¸é ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ °è½ÃÀÇ º¸Æí¼ºÀº ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡°¡ ¹®
Á¦¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.1962³â ÀÌ·¡ ¼±»ýÀÌ °è½Ã¸¦ Çѱ¹ ¹®È³ª Àç·¡ Á¾±³¿Í
°ü°è½ÃÅ°¸ç Çѱ¹Àû ½ÅÇÐÀ» Çü¼ºÇÏ·Á´Â °¨¸®±³ ½ÅÇÐÀÚ À±¼º¹ü ¹Ú»ç¿Í
´ë°áÇÏ¿´´ø °ÍÀº ¹Ù·Î ¼±»ý ¼Ó¿¡ ºÒŸ°í ÀÖ¾ú´ø º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÇ Á¤¿
¶§¹®À̾ú´Ù. ''ÅäÂøÈÀÇ ¹®Á¦´Â ¾î¶»°Ô ±âµ¶±³ º¹À½À» Àç·¡ ¹®È¿¡ Àû
ÀÀ½ÃÅ°´Â°¡°¡ ¾Æ´Ï°í ¾î¶»°Ô ¼º¼Àû ÆÐÅÏ¿¡ µû¶ó¼ ¹®È¸¦ º¯Çõ½ÃÅ°°í
°»½Å½ÃÅ°´Â°¡¿¡ ÀÖ´Ù. ¹®ÈÀÇ º¯ÇõÀº ±³È¸ÀÇ º¹Á¾À» ÅëÇÑ ½ÅÀÇ ±¸¼ÓÇà
À§ÀÇ ½Â¸®¸¦ ¶æÇÑ´Ù.''(The Northeast Asia Journal of Theology,
September,1969,p.111)
ÅäÂøÈÀÇ Ãâ¹ßÁ¡Àº ¿ª»ç¿¡ ³ªÅ¸³ ½ÅÀÇ ±¸¼Ó»ç°Ç, ''¿ÀÁ÷ ±×¸®½ºµµ·Î
¸¸''ÀÌÁö °áÄÚ ¹®È¿Í Á¾±³°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹ Àå
·Îȸ¸¦ ¿¹¼öÆÄ¿Í ±×¸®½ºµµÆÄ·Î ³ª´©°Ô ÇÏ¿´´ø ¹®Á¦, ¼º¼ ÃàÀÚ¿µ°¨¼³
À» µÚÁý°í ¼º¼¿Í °è½Ã¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ±¸º°ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ Çѱ¹Àå·Î
±³ÀÇ ÇÁ·ÐƼ¾î ½ÅÇÐÀÚ ¹ÚºÀ¶û ¹Ú»ç´Â ±×ÀÇ ½ÅÇÐÀÇ ½º½Â ¹Ù¸£Æ®ÀÇ °è½Ã
½ÅÇÐÀÌ ºÎÁ¤ÇÑ Á¾±³¿Í ¹®È¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹Ù·Î ±× °è½Ã ½ÅÇÐÀÌ ´Ù½Ã µµÀü
¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â »õ·Î¿î ½ÅÇÐÀû dzÅ並 ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½ÅÇÐÀû ºñÀüÀÌ ºÎ
Á·ÇÏ¿´´ø °Í °°´Ù. ½ÅÀÇ Á×À½ ÀÌÈÄÀÇ Çö´ë½ÅÇÐÀÇ »õÆǵµ´Â ¹Ù¸£Æ®¸¦
ºñ·ÔÇÏ¿´´ø ½ÅÁ¤ÅëÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÇ Á×À½ ÀÌÈÄÀÇ »õ·Î¿î ½ÅÇÐÀû »óȲÀÌ´Ù.
ÇѶ§ ¿ì¸®´Â ''±âµ¶±³¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â ÀÌ´Â ¸ðµç Á¾±³¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Ù''(ÇÏ
¸£³«)°í ÇÏ¿´À¸³ª ±âµ¶±³ ÀÌÈÄÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ç´Â ¿ì¸®´Â ¿À´Ã³¯ ¸·½º ¹Ä
·¯Ã³·³, ''¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ Á¾±³¹Û¿¡ ¸ð¸£´Â ÀÌ´Â ¾î´À Á¾±³µµ ¸ð¸¥´Ù''°í
ÇÏ¿©¾ß ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ''±×¸®½ºµµµµ ¸ð¸£´Â ÀÌ´Â »ç½Ç ±×¸®½ºµµµµ ¸ð¸£
´Â ÀÌ´Ù''(¿ùÅÍ È£¿ÀÅæ). ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¼º¼ÀÇ Áõ¾ðÀº ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®
ÈÀû »çȸÀû »óȲ¿¡¼ Áõ°ÅµÈ Çؼ®µÈ ¸»¾¸, ÀÌ¹Ì ÅäÂøÈ µÈ ¸»¾¸À̱â
¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇѽŴëÇб³¿¡¼ÀÇ ³ªÀÇ ¼®»ç³í¹®Àº ¿þ½½¸®ÀÇ ÀºÃÑ·ÐÀ̾ú´Ù. ³ª´Â ½Å
Á¤ÅëÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÇ °ÇÑ µµÀü ¼Ó¿¡¼ ¿þ½½¸®¸¦ ³×¿À¿Àµµµ¶½º·Î Çؼ®ÇÏ·Á
°í ±ØÈ÷ ¿þ½½¸®ÀûÀÎ °Íµé, ¼º·ÉüÇèÀ̳ª ±âµ¶ÀÚÀÇ ¿ÏÀü »ç»óÀ» ºÎÁ¤Àû
À¸·Î »èÁ¦ ÇÏ·Á°í ÇÏ¿´´Ù. ³»°¡ ¿þ½½¸® ½ÅÇÐÀ» ½ÅÁ¤ÅëÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÇ ¹Ù
ºô·Ð Æ÷¼ö¿¡¼ Çعæ½ÃÄÑ¾ß ÇÏ°Ú´Ù°í ±ú´ÞÀº °ÍÀº ½ºÀ§½º À¯ÇÐ µÚ¿¡ »ý
±ä ÃÖ±ÙÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù.